for German • English • Russian
Services:
German <> Russian | English <> Russian | German <> English
Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting
- Local authorities
- Negotiations
- Trade Faires
- Conferences
- Court hearings
- Civil registry offices
- Notaries
- Lawers
Translation
Certified translation
- Certificates
- Personal documents (Birth certificate, passport, driver’s licence etc.)
- Contracts
- Business registration
- Registration cards
- Bank confirmations
- Court decisions
- Tender documentation
- CV
- Diploma
- Bylaws
- Policies
- Norms
- Tax assessments
- Accounting
- And other
Terminology databases
- Creating individual terminology databases
- Preparing terminology projects
- Terminology research and management
Specialist fields:
Law
Economy
Certified translation of:
Contracts
Personal documents and certificates
Court decisions and other
Cat Tools I work with:
SDL, Memsource, Cafetran
Kristina Yakovleva
Experienced certified translator and sworn interpreter in North-Rhine Westphalia
between German, English and Russian
legal and economic translations (certified if you need)
strong academic background
professional translation skills
over 13 years professional experience