für Deutsch, Englisch, Russisch
Dienstleistungen:
DEUTSCH<>RUSSISCH | ENGLISCH<>RUSSISCH | DEUTSCH<>ENGLISCH
Dolmetschen
Simultanes und konsekutives Dolmetschen
- Behörden
- Verhandlungen
- Messen
- Konferenzen
- Gerichtsverhandlungen
- Standesämter
- Notaren
- Anwälte
Übersetzung
Beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente
- Zertifikate
- Personenstandsurkunden (Geburtsurkunde, Reisepass, Führerschein etc.)
- Verträge
- Gewerbeanmeldung
- Meldebescheinigungen
- Bankbestätigungen
- Gerichtsurteile
- Angebotsdokumentation
- Lebensläufe
- Diploma
- Satzungen
- Richtlinien
- Normen
- Steuerbescheide
- Rechnungswesen
- Und weitere
Terminologiedatenbanken
- Erstellen individueller Terminologiedatenbanken
- Vorbereitung der Terminologieprojekte
- Terminologierecherche und -management
Fachgebiete:
Recht
Wirtschaft
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG:
Verträge
Persönliche Dokumente und Zertifikate
Gerichtsentscheidungen und andere
CAT-Tools, mit denen ich arbeite:
SDL, Memsource, Cafetran
Kristina Yakovleva
vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für das Land Nordrhein-Westfalen
für Deutsch, Englisch und Russisch
rechtliche und wirtschaftliche Übersetzungen (mit Beglaubigung, falls erforderlich)
solider akademischer Hintergrund
Fachkompetenz
Über 13 Jahre Berufserfahrung